Concours AutoHebdo En route vers la Coupe Stanley^MD 2025

AUCUN ACHAT NÉCESSAIRE POUR PARTICIPER AU CONCOURS. L’ACHAT N’AUGMENTE PAS LES CHANCES DE GAGNER. LE CONCOURS EST EN VIGUEUR UNIQUEMENT AU CANADA (ET EST OUVERT UNIQUEMENT AUX PERSONNES ADMISSIBLES, TEL QUE LE SPÉCIFIE CE RÈGLEMENT). IL EST NUL AILLEURS ET PARTOUT OÙ IL EST AUTREMENT INTERDIT. NE PAS PARTICIPER AU CONCOURS SI VOUS NE RÉPONDEZ PAS AUX CRITÈRES D’ADMISSIBILITÉ ÉNONCÉS CI-DESSOUS. 

Période du concours 

1. Le concours AutoHebdo « En route vers la Coupe Stanley 2025 » (Fast Lane to the Stanley Cup® Final) (le concours) commence le 23 mai 2025 à minuit heure de l’Est (HE) et se termine le 30 mai 2025 à 23 h 59 min. 59 s. HE (la durée du concours). Votre participation doit être enregistrée au plus tard à 23 h 59 min 59 s HE le 30 mai 2025 (l’heure de clôture du concours). Toute participation soumise après l’heure de clôture sera refusée.

Participants admissibles 

2. Le concours est ouvert uniquement aux résidents autorisés du Canada qui ont atteint l’âge de la majorité dans leur province de résidence, à l’exclusion: (a) des employés, administrateurs, dirigeants, représentants et mandataires: (i) de TRADER CORPORATION (le commanditaire); (ii) de la Ligue nationale de hockey (LNH), de ses équipes membres, de NHL Enterprises, L.P., de NHL Enterprises Canada, L.P., de NHL Enterprises B.V., de NHL Interactive CyberEnterprises, LLC (ces groupes de la LNH étant collectivement désignés comme les groupes de la LNH); (iii) toute société affiliée ou filiale du commanditaire ou des groupes de la LNH; et (iv) toute agence de publicité, de promotion ou de gestion du commanditaire ou des groupes de la LNH participant de quelque façon que ce soit à l’élaboration ou à la mise en œuvre du concours. Les personnes et groupes susmentionnés sont désignés collectivement dans les présentes comme les groupes organisateurs du concours. Autrement dit, les groupes, clubs, organisations, entreprises et autres entités, commerciales ou non, n’ont pas le droit de participer au concours.

3. Le participant doit remplir les conditions d’admissibilité énoncées dans le présent règlement à partir du moment de son inscription jusqu’au moment où il est confirmé comme récipiendaire du prix.

Comment participer 

4. AUCUN ACHAT NÉCESSAIRE. Aucun achat n’est nécessaire pour participer au concours. L’achat n’augmente pas les chances de gagner. 

5. Durant la période prévue pour le concours, veuillez suivre les étapes suivantes afin de recevoir UNE (1) participation (conformément au règlement) et une chance de gagner le prix (le prix en question est décrit plus en détail ci-dessous).

6. Participation. Vous devez (1) être employé d’un concessionnaire automobile ayant une relation contractuelle avec la Société Trader; (2) être le destinataire désigné du courriel d’AutoHebdo.net détaillant le Concours ; et (3) cliquer sur la bannière du Concours dans le courriel, remplir et soumettre le formulaire de participation (chacun étant une « Participation »). C’est tout! Limite de participation. Limite d’une (1) inscription par personne. Une fois que le participant soumet son formulaire, tout autre formulaire de participation qu’il pourrait soumettre sera disqualifié et ne pourra constituer une participation admissible au concours. En outre, dans le cas où un participant tenterait d’enregistrer plus d’une seule participation, le commanditaire se réserve le droit, à sa seule et entière discrétion, de disqualifier le participant et toute participation excédentaire dudit participant. Pour plus de clarté, si vous êtes employé par un concessionnaire automobile qui a une politique interne vous interdisant de participer au concours et/ou de gagner le prix, vous n’êtes pas admissible à participer ou à gagner.

7. En participant, vous acceptez de vous conformer au présent règlement et aux décisions du commanditaire, qui sont définitives et exécutoires à tous égards.

8. Si vous utilisez un appareil mobile pour enregistrer votre participation, des frais de données peuvent s’appliquer.  Veuillez vous renseigner auprès de votre fournisseur de téléphonie mobile pour connaître ces frais.

9. Les options facultatives proposées ne sont pas obligatoires pour participer à ce concours et le fait de les sélectionner n’augmentera pas vos chances de gagner.

10. Nous nous réservons le droit de vérifier les participations en tout temps. Le commanditaire se réserve le droit, à sa seule et entière discrétion, d’exiger des participants une preuve d’identité ou d’admissibilité, preuve qui devra être fournie dans le format exigé par le commanditaire. À défaut de fournir au commanditaire une preuve d’identité ou d’admissibilité satisfaisante dans les délais impartis, la participation pourrait être annulée.

Prix et chances de gagner 

11. Un (1) prix sera décerné à la fin du concours. Le prix comprend: deux (2) billets (un [1] pour le gagnant et un [1] pour l’invité) pour assister à l’un (1) des trois (3) premiers matchs de la finale de la Coupe Stanley® 2025 (la date et le choix des places étant à la seule discrétion du commanditaire et de la LNH); le vol aller-retour en classe économique, à la seule discrétion du commanditaire, pour le gagnant et son (1) invité vers la ville hôte à partir d’un grand aéroport canadien, deux (2) nuits/trois (3) jours d’hébergement (une (1) chambre, occupation double) dans un hôtel 4 étoiles choisi par le commanditaire à sa seule discrétion (l’hôtel), et cinq cents dollars canadiens (500 $CA) en argent de poche pour les frais de restaurant et de transport terrestre pendant le voyage, sous la forme d’un chèque remis en mains propres au gagnant. La valeur approximative au détail (VAD) du prix est de huit mille dollars canadiens (8 000 $). Aucun remboursement ne sera accordé pour la différence entre la valeur réelle et la valeur approximative du prix. Le gagnant du prix et son invité doivent respecter toutes les politiques relatives au lieu et aux conditions générales des billets pour l’événement/le match. Le commanditaire et les groupes de la LNH se réservent le droit de révoquer le prix en tout ou en partie si le commanditaire, ou le personnel sur le lieu de l’événement, estiment, à leur seule discrétion, que le gagnant ou son invité sont en état d’ébriété ou posent un risque de sécurité, ont enfreint les règles du lieu de l’événement ou la loi, ou risquent de nuire à la réputation du commanditaire ou des groupes de la LNH.

Les chances de gagner le prix sont proportionnelles au nombre de participations admissibles reçues avant la clôture du concours.

12. Les montants et les coûts entourant le prix, notamment les ventes, l’utilisation, les impôts sur le revenu ou autres taxes (et leur déclaration) à la suite de l’attribution du prix, qui ne sont pas expressément couverts par le commanditaire dans le présent règlement, sont à la charge du gagnant. Il incombe au gagnant de connaître et de respecter les lois fiscales fédérales, provinciales, territoriales, locales ou étrangères qui peuvent s’appliquer à la réception du prix.

13. Le récipiendaire admissible doit accepter le prix tel qu’il est attribué. Il ne saurait le transférer, le remplacer, l’échanger ou se baser sur sa valeur pour exiger un montant en argent, un prix d’une valeur supérieure ou tout autre prix. Le prix n’est pas remboursable, ne peut être remplacé en cas de perte ou de vol, et est décerné « en l’état », sans aucune représentation ou garantie de quelque nature que ce soit. Le commanditaire se réserve le droit, à sa seule et entière discrétion, de remplacer en tout ou en partie le prix par un prix de valeur équivalente ou supérieure advenant le cas où le prix ne serait pas disponible ou pour toute autre raison.

14. Sans limiter ce qui précède, les conditions suivantes s’appliquent au prix: (i) le prix doit être accepté tel qu’il est attribué, il n’est ni transférable ni convertible en espèces (aucune substitution possible, sauf à la discrétion du commanditaire); (ii) les déplacements dans le cadre du prix doivent avoir lieu aux dates spécifiées par le commanditaire, sauf si celui-ci propose d’autres dates (sinon, le prix sera perdu dans son intégralité); (iii) le gagnant et son invité doivent: (a) suivre le même itinéraire; (b) disposer des documents nécessaires pour voyager aux États-Unis, le cas échéant (par exemple, un passeport valide); et (c) ne pas faire l’objet d’une interdiction d’entrée aux États-Unis ou de retour au Canada; (iv) tout autre frais qui ne serait pas expressément inclus dans le prix est à la charge exclusive du gagnant et de son invité, notamment les repas et boissons supplémentaires; les pourboires; le divertissement; l’assurance maladie et voyage; le transport du gagnant et de son invité entre l’hôtel et l’aéroport; les autres frais de transport dans la ville d’accueil; les frais d’excédent de bagages; et les articles de nature personnelle (NOTE: le gagnant pourrait devoir présenter une carte de crédit valide à son nom au moment de l’enregistrement à l’hôtel pour couvrir les frais accessoires); (v) si le gagnant (ou son invité) ne se prévaut pas de l’entièreté du prix, la partie non utilisée sera révoquée dans son intégralité et ne sera remplacée par rien d’autre; (vi) en tout temps, le commanditaire se réserve le droit: (a) d’imposer des restrictions raisonnables sur la disponibilité ou l’utilisation du prix ou de ses composantes; et (b) de remplacer le prix ou une de ses composantes par un prix ou une composante du prix de valeur égale ou supérieure, peu importe la raison, y compris, à la seule discrétion du commanditaire, une récompense en espèces; (vii) toutes les dispositions relatives au déplacement doivent être prises par l’intermédiaire du commanditaire ou de ses agents désignés; (viii) en acceptant le prix, le gagnant accepte de renoncer à tout recours contre les renonciataires (définis plus loin) si le prix (ou l’une de ses composantes) ne s’avère pas complètement satisfaisant, notamment si la finale de la Coupe Stanley® 2025 est retardée, reportée ou annulée pour quelque raison que ce soit; (ix) l’invité du gagnant doit signer et retourner la déclaration de décharge de responsabilité du commanditaire (au plus tard à la date indiquée sur le formulaire de décharge) indiquant qu’il renonce aux recours contre les renonciataires relativement à leur participation au concours (notamment tout voyage afférent); (x) l’invité du gagnant doit avoir atteint l’âge de la majorité dans sa province ou son territoire de résidence, à moins que cet invité ne soit l’enfant ou le tuteur légal du gagnant; (xi) les billets d’avion sont soumis à la disponibilité au moment de la réservation; et (xii) le commanditaire et les fournisseurs du prix ne sauraient en aucun cas remplacer les billets perdus ou volés.

Modalités d’attribution du prix 

Prix: 

15. Un tirage au sort pour attribuer le prix, conformément au présent règlement (y compris les exigences relatives à la vérification et à la question mathématique), aura lieu le ou vers le 2 juin 2025 à 14 h HE à Toronto, Canada, parmi toutes les participations admissibles reçues pendant la période du concours. Un (1) gagnant sera sélectionné au hasard pour remporter le prix. Le tirage au sort sera effectué par le commanditaire.

16. Au départ, le gagnant du prix sera informé par courriel ou par téléphone dans un délai d’un (1) jour à compter de la date où sa participation a été sélectionnée. Si le commanditaire ne parvient pas à joindre ou à communiquer directement avec le gagnant par courriel après deux (2) tentatives sur une période de deux (2) jours à l’adresse de courriel indiquée dans le formulaire du gagnant, ce gagnant sera disqualifié à la seule et entière discrétion du commanditaire, et ce, sans que le commanditaire puisse être tenu responsable. Dans ce cas, conformément au présent règlement, un autre gagnant sera sélectionné par tirage au sort parmi les participations admissibles. Durant le processus de notification, le gagnant doit confirmer son admissibilité et accepter le prix. Le gagnant recevra ensuite une notification officielle par courriel, ou par courrier certifié ou express. Les autres participants ne recevront aucune communication, seulement le gagnant.

17. Le commanditaire ou ses représentants peuvent répondre aux participants ou interagir avec eux pendant la période du concours, mais conformément au présent règlement, ces communications n’auront aucun effet sur le processus d’attribution du prix.

Déclaration/décharge de responsabilité et question mathématique: 

18. Avant de confirmer l’attribution du prix, le gagnant doit remplir et renvoyer, dans les quarante-huit (48) heures suivant la date de réception, un formulaire de déclaration et de décharge de responsabilité (la déclaration/décharge de responsabilité) qui prévoit entre autres ce qui suit:

(a) confirmation du respect du présent règlement;
(b) reconnaissance de l’acceptation du prix tel qu’il est attribué;
(c) décharge des groupes de promotion du concours et de leurs dirigeants, administrateurs, employés, agents, représentants, successeurs et ayants cause (collectivement, les bénéficiaires de la décharge de responsabilité) de toute responsabilité relative à ce concours, à la participation du gagnant, et à l’attribution ou l’utilisation (bonne ou mauvaise) du prix ou de toute composante du prix; et
(d) confirmation du consentement du gagnant à la publication, à la reproduction ou à toute autre utilisation de son nom, de son adresse, de sa voix, de ses déclarations au sujet du concours, ou de sa photographie ou de toute autre image le représentant, sans autre avis ni compensation, dans la publicité ou les annonces réalisées par ou au nom du commanditaire et peu importe le format, notamment dans la presse écrite, à la télévision, à la radio ou sur Internet.

19. En outre, avant de se voir décerner le prix, le gagnant doit aussi répondre correctement à une question mathématique (qui peut figurer dans la déclaration ou la décharge de responsabilité, à la discrétion du commanditaire), sans aide d’aucune sorte, qu’elle soit mécanique, électronique ou autre.

20. Si le gagnant ne retourne pas la déclaration et la décharge de responsabilité dûment remplies dans le délai prescrit, le commanditaire peut, à sa seule et entière discrétion, disqualifier le gagnant et ainsi le priver de tous les droits qu’il pourrait avoir sur le prix. Dans ce cas, un autre gagnant sera sélectionné parmi les participations admissibles, par tirage au sort, conformément au présent règlement.

21. Si le gagnant ne remplit pas les conditions d’admissibilité, ne répond pas correctement à la question mathématique, ne remplit ou ne renvoie pas la déclaration et la décharge de responsabilité, s’il n’est pas en mesure d’accepter le prix tel quel, s’il ne souhaite pas l’accepter ou choisit de le refuser, il sera disqualifié à la seule et entière discrétion du commanditaire, et un autre gagnant sera sélectionné parmi les participations admissibles, par tirage au sort, conformément au présent règlement. Le gagnant qui serait disqualifié ne recevra aucun autre prix, prix de substitution ou compensation.

22. Une fois toutes les conditions du présent règlement remplies, y compris notamment la réception de la déclaration et de la décharge de responsabilité dûment remplies, le gagnant sera contacté afin de prendre les dispositions nécessaires pour la remise du prix.

Protection de la vie privée 

23. Le commanditaire respecte le droit à la vie privée et met tout en œuvre pour se conformer aux lois en vigueur en matière de protection des données et de la vie privée. Sauf indication contraire expresse dans le présent règlement, dans la politique de confidentialité du commanditaire (à l’adresse https://www.autohebdo.net/privacy-statement)ou dans tout autre accord conclu avec vous, les renseignements personnels fournis dans le cadre du concours seront recueillis, utilisés et divulgués par le commanditaire, les partenaires tiers et prestataires de services, uniquement aux fins de l’administration et de la conduite du concours, notamment la vérification de l’admissibilité et de l’identité, ainsi que l’attribution et la remise du prix. Veuillez noter que les renseignements personnels fournis dans le cadre du concours peuvent être recueillis, transférés, traités et conservés à l’extérieur du Canada. Ces renseignements seront soumis aux lois en vigueur dans le pays étranger, notamment leur accès éventuel par les autorités. Le commanditaire ne saurait vendre, communiquer ou divulguer de quelque façon que ce soit les renseignements personnels fournis dans le cadre du concours à des tiers ou à des mandataires, sauf aux tiers et mandataires engagés par le commanditaire pour remplir les objectifs susmentionnés, ou dans la mesure permise ou requise par les lois en vigueur.

Autres règles et restrictions  

24. En participant au concours, les participants acceptent de respecter le présent règlement et les décisions du commanditaire, qui sont définitives et exécutoires pour tous les participants au concours. S’il s’avère qu’il a enfreint le présent règlement, le gagnant devra renoncer au prix ou rembourser au commanditaire la valeur déclarée du prix si l’infraction est découverte après que le gagnant se soit vu décerner le prix. Toute fausse participation ou tout acte faux, frauduleux ou trompeur rendra le participant inadmissible à recevoir le prix.

25. La preuve de participation au concours ne constitue pas une preuve de réception de la participation par le commanditaire. Les renonciataires ne sauraient être tenus responsables des participations perdues, en retard, égarées, illisibles, volées, incomplètes, invalides ou endommagées, ni des participations soumises d’une manière qui n’est pas expressément autorisée par le présent règlement, ni des participations non soumises ou non reçues en raison d’une erreur ou d’une défaillance technique, d’une intervention humaine non autorisée, d’une saisie inexacte ou erronée de toute information requise, de l’intervention d’un pirate informatique, de la défaillance d’un équipement électronique, d’une transmission informatique ou d’une connexion réseau, ou de toute autre raison indépendante de la volonté du commanditaire. Toutes ces participations seront disqualifiées. Les renonciataires ne sauraient être tenus responsables des erreurs, du dysfonctionnement ou de toute défaillance mécanique, technique, électronique, de communication, téléphonique, informatique, matérielle ou logicielle de quelque nature que ce soit, notamment la transmission interrompue, incomplète, altérée ou retardée des participations en ligne, la congestion du trafic sur les lignes téléphoniques, sur Internet ou sur un site Web, ou les connexions réseau perdues ou occupées qui limitent la capacité d’un participant à participer en ligne au concours, ainsi que tout préjudice ou dommage causé à l’ordinateur du participant ou de toute autre personne en lien avec la participation au concours ou avec le téléchargement de l’information nécessaire pour y participer. Les participants sont tenus d’utiliser un téléphone cellulaire, un équipement informatique et un accès Internet régulier dans le cadre du concours.

26. Les renonciataires ne sauraient être tenus responsables de l’annulation ou du report de toute composante du concours, ou de tout programme ou contenu associé. Les renonciataires ne sauraient être tenus responsables des erreurs en lien avec le concours, peu importe leur nature, qu’elles soient informatiques, techniques, typographiques, d’impression, humaines ou autres. Les renonciataires ne sauraient être tenus responsables des erreurs typographiques ou autres dans l’offre ou l’administration du concours, notamment les erreurs pouvant survenir dans le cadre de la publication ou de la publicité imprimée sur le concours, du présent règlement, du bon déroulement ou de l’exécution du concours, du tirage au sort ou de la sélection des gagnants, de l’annulation de toute composante du prix, du traitement des participations, de la sélection ou de l’annonce du prix ou du gagnant.

27. Chaque participant qui soumet une participation au concours doit le faire en son propre nom. Toute participation soumise au nom d’un tiers, d’un groupe ou d’une organisation, ou en utilisant l’adresse de courriel, le nom ou les renseignements personnels d’un tiers sera complètement disqualifiée.

28. Toute tentative par un participant d’obtenir plus que le nombre limite de participations en utilisant (ou en tentant d’utiliser) plusieurs noms, identités, adresses de courriel, inscriptions ou identifiants, ou par tout autre moyen, donnera droit au commanditaire, à sa seule et entière discrétion, d’annuler les participations et de disqualifier le participant du concours. Toute participation soumise par un moyen qui contourne le processus officiel sera annulée.

Tout formulaire de participation qui n’aura pas été dûment rempli et soumis durant la période du concours sera rejeté, et ce, à la seule et entière discrétion du commanditaire. L’utilisation (ou toute tentative d’utilisation) d’un système ou d’un programme automatisé, macro, script, robotique ou autre pour participer au concours ou en perturber le fonctionnement, ainsi que toute autre tentative de manipulation, d’intervention non autorisée ou de fraude concernant n’importe quelle composante du concours, est interdite et constitue un motif de disqualification, à la seule et entière discrétion du commanditaire.

29. En cas de litige concernant une participation, le titulaire autorisé du compte de l’adresse de courriel indiquée dans le formulaire de participation sera réputé être le participant, et il devra être admissible conformément au présent règlement. Le titulaire autorisé du compte de courriel est la personne physique à qui l’adresse a été attribuée par le fournisseur d’accès Internet, un fournisseur de services en ligne ou toute autre organisation responsable de l’attribution des adresses électroniques pour le domaine associé à l’adresse soumise. Les participations reçues deviennent la propriété du commanditaire et ne feront l’objet d’aucun retour ou accusé de réception.

30. Aux fins de la détermination de l’admissibilité, l’heure de réception de la participation est déterminée uniquement par l’ordinateur ou le serveur du commanditaire.

31. Sauf dans la mesure interdite par la législation, en s’inscrivant au concours, chaque participant:

(a) consent à la publication, à la reproduction ou à toute autre utilisation de son nom, de son adresse, de sa voix, de ses déclarations au sujet du concours, de sa photo ou de toute autre image le représentant, sans autre avis ni compensation, dans toute publicité ou annonce réalisée par ou au nom du commanditaire de quelque manière que ce soit, notamment dans la presse écrite, à la télévision, à la radio et sur Internet.
(b) accepte de dégager les renonciataires de toute responsabilité, notamment quant à la réclamation, la perte, l’action ou les dommages de quelque nature que ce soit, qu’il s’agisse d’un préjudice (notamment le décès), d’une perte ou d’une dépense découlant de la participation au concours ou de l’acceptation, de la possession ou de l’utilisation/la mauvaise utilisation d’un prix ou de la participation à des activités dans le cadre du prix;
(c) accepte de ne faire aucune réclamation contre l’un des renonciataires ou contre un tiers qui pourrait donner lieu à une réclamation contre l’un des renonciataires en ce qui concerne toute question en lien avec le concours;
(d) reconnaît et accepte que les renonciataires n’offrent aucune garantie, assurance ou déclaration de quelque nature que ce soit concernant le prix et déclinent toute garantie implicite.

32. Les renonciataires ne sauraient être tenus responsables envers le gagnant du prix ou toute autre personne de l’impossibilité de fournir le prix, en tout ou en partie, en raison d’un cas de force majeure, d’une épidémie virale ou bactérienne, d’une pandémie, d’une épidémie ou d’un événement similaire, d’une action, d’un règlement, d’un ordre ou d’une demande gouvernementale, d’une panne d’équipement, d’un acte de terrorisme, d’une guerre, d’un incendie, de conditions météorologiques exceptionnelles, d’un embargo, d’un conflit de travail ou d’une grève, d’une pénurie de main-d’œuvre ou de matériel, d’une interruption de transport de quelque nature que ce soit ou de toute autre cause échappant au contrôle raisonnable des renonciataires.

33. Le commanditaire se réserve le droit d’annuler, de modifier, de suspendre ou de mettre fin au concours, de modifier les dates du tirage au sort ou la teneur du présent règlement, et ce, en tout temps sans préavis, peu importe la raison, y compris si, de l’avis du commanditaire et à sa seule discrétion:

(a) une fraude, une faute ou des défaillances techniques compromettent ou menacent en tout ou en partie l’intégrité du concours;
(b) un virus informatique, un bogue ou tout autre problème technique perturbe l’administration, la sécurité ou le bon déroulement du concours;
(c) un accident ou une erreur d’impression, administrative ou autre se produite dans le cadre du concours.

34. Dans le cas où le concours serait annulé prématurément, le commanditaire se réserve le droit de déterminer le gagnant du prix par tirage au sort parmi toutes les participations admissibles et non suspectes reçues à la date et à l’heure de l’annulation.

35. Le commanditaire se réserve le droit, à sa seule et entière discrétion, d’ajuster sans préavis les dates ou délais stipulés dans le présent règlement, dans la mesure nécessaire pour vérifier le respect d’un participant ou d’une inscription du présent règlement, ou à la suite de problèmes techniques, à la lumière de toute autre circonstance qui, de l’avis du commanditaire, et à sa seule et entière discrétion, entrave le bon déroulement du concours tel que décrit dans le présent règlement.

36. Le commanditaire peut, à sa seule et entière discrétion, révoquer sans préavis le droit d’un participant de participer au concours.

37. En cas de contradiction ou d’incohérence entre la version anglaise du présent règlement et l’information ou les déclarations contenues dans la documentation du concours, notamment dans le formulaire de participation, dans la version française du présent règlement ou la publicité au point de vente, à la télévision, dans la presse écrite ou en ligne, c’est la version anglaise du présent règlement qui prévaut et fait force de loi.

38. Entre les participants et le commanditaire, ce dernier est le propriétaire exclusif des documents et produits promotionnels liés au concours, ainsi que des droits de propriété intellectuelle s’y rapportant, notamment les logiciels, logos et marques de commerce, et aucune disposition du présent règlement ne saurait être interprétée comme conférant aux participants un droit quelconque à cet égard. Aucune disposition du présent règlement ne confère aux participants le droit d’utiliser les marques de commerce, les droits d’auteur ou autres droits de propriété intellectuelle des groupes de la LNH.

39. Sauf lorsque la loi l’interdit, en s’inscrivant au concours, chaque participant accepte que le concours, ainsi que toutes les questions d’interprétation, de validité et d’applicabilité du présent règlement, soit régit par les lois en vigueur dans la province de l’Ontario et les lois fédérales du Canada qui s’y rapportent (à l’exclusion de tout règlement ou principe de conflit de lois qui pourrait renvoyer l’interprétation aux lois d’un autre territoire). Chaque participant se soumet irrévocablement à la compétence non exclusive des tribunaux de Toronto pour toute question relative au concours, au cas par cas, sans possibilité de recours à quelque forme de recours collectif.

40. Si l’une des dispositions du présent règlement est jugée invalide ou inapplicable, les autres dispositions resteront valides et seront interprétées conformément à leurs modalités, comme si la disposition invalide ou inapplicable ne faisait pas partie du présent règlement.

41. Sauf là où la loi l’interdit, en participant au concours, chaque participant accepte que (a) les demandes dans le cadre du concours, y compris les réclamations, jugements et sentences arbitrales, soient limitées aux dépenses réelles engagées, notamment les frais de participation au concours, et qu’en aucun cas le participant n’aura le droit de percevoir des honoraires d’avocat ou d’autres frais juridiques; et (b) en aucun cas le participant ne sera autorisé à obtenir des dommages-intérêts punitifs, accessoires ou consécutifs, et le participant renonce par les présentes à ses droits de réclamation desdits dommages-intérêts, ainsi qu’à ses droits de voir les dommages-intérêts multipliés ou augmentés de quelque manière que ce soit, à l’exception des dépenses réelles engagées.

42. Autrement dit, il est entendu que les groupes de la LNH et ses sociétés affiliées, les membres de leurs groupes, leurs actionnaires, leurs représentants, ainsi que leurs employés ne sauraient être tenus responsables des réclamations relatives à la participation au concours.

Une copie du présent règlement est inscrite sur le formulaire de participation au concours dans l’application AT. Si vous avez des questions concernant le concours, ou si vous souhaitez obtenir la liste des gagnants une fois qu’ils auront été désignés, veuillez vous servir des coordonnées publiées sur go.trader.ca/fr pour contacter le commanditaire.

NHL, l’emblème NHL, LNH, l’emblème LNH, la marque sous forme de mots «Stanley Cup», et le dessin de la Coupe Stanley sont des marques de commerce déposées, et la marque sous forme de mots «Coupe Stanley», et le logo de la finale de la Coupe Stanley sont des marques de commerce de la Ligue nationale de hockey. © 2025 LNH. Tous droits réservés.